# Mejor IA para hacer subtítulos

URL canónica: https://queiauso.co/mejor-ia-para/hacer-subtitulos
Versión Markdown: https://queiauso.co/mejor-ia-para/hacer-subtitulos.md
Última revisión: 16 nov 2026 (2026-11-16).

La mejor IA para hacer subtítulos, en el orden de esta página, es CapCut, seguida de Descript y Opus Clip. CapCut, Descript y Opus Clip tienen plan gratis. CapCut tiene la interfaz en español; Descript y Opus Clip sirven en español, aunque parte de la interfaz puede estar en inglés.

Subtítulos en español para Reels, TikTok y videos largos.

## Tareas dentro de esta categoría

- [cortar clips para redes](https://queiauso.co/tareas/cortar-clips-para-redes)
- [editar un podcast](https://queiauso.co/tareas/editar-un-podcast)
- [editar videos cortos](https://queiauso.co/tareas/editar-videos-cortos)
- [exportar para TikTok](https://queiauso.co/tareas/exportar-para-tiktok)
- [hacer subtítulos en español](https://queiauso.co/tareas/hacer-subtitulos-en-espanol)
- [transcribir audio](https://queiauso.co/tareas/transcribir-audio)

## Comparaciones en esta categoría

- [Opus Clip vs CapCut](https://queiauso.co/comparar/opus-clip-vs-capcut)

## Herramientas

### CapCut

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/capcut
Editor de video muy usado para TikTok y Reels, con subtítulos y herramientas de IA.
Úsala si haces Reels, TikTok o Shorts y quieres subtítulos en español sin armar un estudio.
Evítala si buscas generar un comercial con un avatar: para eso mira HeyGen o Runway.
Precio: Ver precios (Freemium). Precio por verificar. No publicamos una cifra que no hayamos visto en la fuente.
Plan gratis: Sí. Se puede editar y exportar sin pagar. CapCut Pro quita marcas y abre efectos extra; no verificamos su precio.
Español: Interfaz en español. Puedes usar el producto en español y también genera o responde en español.
Categorías: [Editar y crear video](https://queiauso.co/mejor-ia-para/editar-video), [Redes sociales](https://queiauso.co/mejor-ia-para/redes-sociales), [Hacer subtítulos](https://queiauso.co/mejor-ia-para/hacer-subtitulos).

### Descript

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/descript
Edita video y podcasts tocando el texto transcrito. Útil si publicas seguido.
Úsala si publicas podcast o video hablado y quieres cortar borrando frases del texto.
Evítala si solo necesitas subtítulos en el celular: CapCut llega antes.
Precio: Ver precios (Freemium). Precio por verificar. No publicamos una cifra que no hayamos visto en la fuente.
Plan gratis: Sí. Hay un plan gratis con límites de horas de transcripción. No verificamos el precio de los planes Creator o Business.
Español: Sirve en español. Puedes pedirle cosas en español o recibir el resultado en español. Parte de la interfaz puede estar en inglés.
Categorías: [Editar y crear video](https://queiauso.co/mejor-ia-para/editar-video), [Voz, audio y podcasts](https://queiauso.co/mejor-ia-para/voz-y-audio), [Transcribir audio](https://queiauso.co/mejor-ia-para/transcribir), [Hacer subtítulos](https://queiauso.co/mejor-ia-para/hacer-subtitulos).

### Opus Clip

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/opus-clip
Corta videos largos en clips para redes y les pone subtítulos. Interfaz en inglés.
Úsala si tienes un video largo y quieres clips para TikTok sin marcarlos a mano.
Evítala si el video dura un minuto: ábrelo en CapCut y listo.
Precio: Ver precios (Freemium). Precio por verificar. No publicamos una cifra que no hayamos visto en la fuente.
Plan gratis: Sí. Hay un cupo gratis de minutos. No verificamos el precio del plan de pago ni la marca de agua del gratis.
Español: Sirve en español. Puedes pedirle cosas en español o recibir el resultado en español. Parte de la interfaz puede estar en inglés.
Categorías: [Editar y crear video](https://queiauso.co/mejor-ia-para/editar-video), [Redes sociales](https://queiauso.co/mejor-ia-para/redes-sociales), [Hacer subtítulos](https://queiauso.co/mejor-ia-para/hacer-subtitulos).

## Preguntas frecuentes

### ¿Hay alguna gratis para hacer subtítulos?

Sí. CapCut, Descript y Opus Clip tienen plan gratis.

### ¿Cuál funciona en español para hacer subtítulos?

CapCut tiene la interfaz en español; Descript y Opus Clip sirven en español, aunque parte de la interfaz puede estar en inglés.

### ¿Cuál conviene para una pyme o un creador?

Para una pyme o un creador, las primeras fichas para hacer subtítulos son CapCut, Descript y Opus Clip. CapCut: úsala si haces Reels, TikTok o Shorts y quieres subtítulos en español sin armar un estudio. Descript: úsala si publicas podcast o video hablado y quieres cortar borrando frases del texto. Opus Clip: úsala si tienes un video largo y quieres clips para TikTok sin marcarlos a mano.

### ¿Cuánto cuestan las IA para hacer subtítulos?

CapCut, Descript y Opus Clip figuran como Ver precios. Si una ficha dice “Ver precios”, no lo confirmamos.

¿Haces una herramienta para esta tarea? [Puedes destacarla](https://queiauso.co/patrocinios).
