# Mejor IA para traducir

URL canónica: https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir
Versión Markdown: https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir.md
Última revisión: 16 nov 2026 (2026-11-16).

La mejor IA para traducir, en el orden de esta página, es MangaTranslate, seguida de DeepL y ElevenLabs. MangaTranslate, DeepL y ElevenLabs tienen plan gratis. MangaTranslate y DeepL tienen la interfaz en español; ElevenLabs sirve en español, aunque parte de la interfaz puede estar en inglés.

Textos entre español e inglés, imágenes con texto y doblaje de un video.

## Tareas dentro de esta categoría

- [clonar tu voz](https://queiauso.co/tareas/clonar-tu-voz)
- [crear un video con avatar](https://queiauso.co/tareas/crear-un-video-con-avatar)
- [doblar un video](https://queiauso.co/tareas/doblar-un-video)
- [escribir correos](https://queiauso.co/tareas/escribir-correos)
- [explicar un producto en video](https://queiauso.co/tareas/explicar-un-producto-en-video)
- [hacer una voz en off](https://queiauso.co/tareas/hacer-una-voz-en-off)
- [reescribir un párrafo](https://queiauso.co/tareas/reescribir-un-parrafo)
- [traducir al inglés](https://queiauso.co/tareas/traducir-al-ingles)
- [traducir cómics](https://queiauso.co/tareas/traducir-comics)
- [traducir imágenes con texto](https://queiauso.co/tareas/traducir-imagenes-con-texto)
- [traducir manga](https://queiauso.co/tareas/traducir-manga)
- [transcribir audio](https://queiauso.co/tareas/transcribir-audio)

## Herramientas

### MangaTranslate

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/mangatranslate
Traduce manga, manhwa y cómics desde la imagen, con OCR, editor de globos y extensión de navegador. La web está en español.
Úsala si quieres traducir páginas de manga, manhwa o cómics desde la imagen y corregir los globos.
Evítala si buscas traducir un correo o un documento, si 5 créditos al día no te alcanzan, o si no vas a revisar la letra y las onomatopeyas ni tienes derecho a subir esas páginas.
Precio: desde €5.99/mes (Freemium). Revisado el 26 oct 2026.
Plan gratis: Sí. Sin cuenta hay 5 créditos al día, compartidos por IP pública. Con cuenta, el check-in diario también da 5. El modelo Manga gasta 1 crédito por página, Ultra 2 y EagleEye 1: el cupo gratis ronda 5 páginas con Manga. Básico sale a €5.99 al mes (lista €7.99), con 1.980 créditos, sin marca de agua y hasta 100 imágenes por subida. Profesional sale a €24.99 al mes (lista €33.99), con 7.700 créditos. Ultra sale a €246.99 al año, unos €20.58 al mes (lista €494.99), con 92.400 créditos y hasta 200 imágenes por subida. Hay paquetes de créditos y una API a unos €0.003 por imagen estándar. Acepta jpg, png, webp, avif, PDF y ZIP o TAR, hasta 15 MB por página; los lotes de más de 20 imágenes avisan por correo. Puedes elegir Auto, GPT, DeepSeek o Grok. Los precios están en euros, pueden ser promocionales y cambian según la moneda. La empresa que la opera es Ficory LLC.
Español: Interfaz en español. Puedes usar el producto en español y también genera o responde en español.
Categorías: [Escribir y redactar](https://queiauso.co/mejor-ia-para/escribir-y-redactar), [Traducir](https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir).

### DeepL

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/deepl
Traductor y reescritor sólido entre español e inglés, con interfaz en español.
Úsala si traduces correos, propuestas o textos de cliente entre español e inglés.
Evítala si lo que necesitas es inventar la campaña desde cero: eso es un redactor, no un traductor.
Precio: Ver precios (Freemium). Precio por verificar. No publicamos una cifra que no hayamos visto en la fuente.
Plan gratis: Sí. Puedes traducir sin pagar, con límites de longitud. No verificamos el precio de DeepL Pro.
Español: Interfaz en español. Puedes usar el producto en español y también genera o responde en español.
Categorías: [Escribir y redactar](https://queiauso.co/mejor-ia-para/escribir-y-redactar), [Traducir](https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir).

### ElevenLabs

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/elevenlabs
Voces, doblaje y transcripción. Scribe v3, del 10 de noviembre, es el modelo por defecto de la app. Starter sigue a US$6.
Úsala si necesitas voz en off o transcribir en español, y te sirve probar Scribe v3 con los créditos del plan.
Evítala si vas a publicar con el plan gratis: la licencia comercial entra en Starter, a US$6 al mes después del primer mes a US$1.
Precio: desde US$6/mes (Freemium). Revisado el 16 nov 2026.
Plan gratis: Sí. El 16 de noviembre de 2026, elevenlabs.io/pricing muestra Free a US$0 con 10.000 créditos al mes; Starter a US$1 el primer mes y después US$6, con 30.000 créditos y licencia comercial; Creator a US$11 el primer mes y después US$22, con 121.000; Pro a US$99 con 600.000; Scale a US$299 con 1.800.000 créditos y 3 asientos; Business a US$990. La licencia comercial entra en Starter, no en Free. El 10 de noviembre, actualizado el 14, el blog dice que Scribe v3 y Scribe v3 Live son el modelo por defecto en la app, y que Live está en ElevenAgents. En su prueba FLEURS, ElevenLabs dice que v3 baja el error de palabras un 27% frente a v2 en 102 idiomas, y un 35% en español. En elevenlabs.io/pricing/api, Scribe v3 figura a US$0.20 por hora y Live a US$0.22, y la ficha de v3 dice 90+ idiomas. Esas cifras de error son de ElevenLabs. El 29 de octubre salió SFX v3. La página de precios de los planes está en inglés.
Español: Sirve en español. Puedes pedirle cosas en español o recibir el resultado en español. Parte de la interfaz puede estar en inglés.
Categorías: [Voz, audio y podcasts](https://queiauso.co/mejor-ia-para/voz-y-audio), [Editar y crear video](https://queiauso.co/mejor-ia-para/editar-video), [Transcribir audio](https://queiauso.co/mejor-ia-para/transcribir), [Traducir](https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir).

### HeyGen

Ficha: https://queiauso.co/herramientas/heygen
Crea videos con avatares que hablan, para explicar algo sin prender la cámara.
Úsala si necesitas un video explicativo en español y no quieres grabarte.
Evítala si tu audiencia huele el avatar genérico a kilómetros: para un canal personal, grábate tú.
Precio: Ver precios (Freemium). Precio por verificar. No publicamos una cifra que no hayamos visto en la fuente.
Plan gratis: Sí. Se puede probar con un cupo corto. No verificamos el precio de los planes de pago ni si el gratis permite uso comercial.
Español: Sirve en español. Puedes pedirle cosas en español o recibir el resultado en español. Parte de la interfaz puede estar en inglés.
Categorías: [Editar y crear video](https://queiauso.co/mejor-ia-para/editar-video), [Voz, audio y podcasts](https://queiauso.co/mejor-ia-para/voz-y-audio), [Traducir](https://queiauso.co/mejor-ia-para/traducir).

## Preguntas frecuentes

### ¿Hay alguna gratis para traducir?

Sí. MangaTranslate, DeepL, ElevenLabs y HeyGen tienen plan gratis.

### ¿Cuál funciona en español para traducir?

MangaTranslate y DeepL tienen la interfaz en español; ElevenLabs y HeyGen sirven en español, aunque parte de la interfaz puede estar en inglés.

### ¿Cuál conviene para una pyme o un creador?

Para una pyme o un creador, las primeras fichas para traducir son MangaTranslate, DeepL y ElevenLabs. MangaTranslate: úsala si quieres traducir páginas de manga, manhwa o cómics desde la imagen y corregir los globos. DeepL: úsala si traduces correos, propuestas o textos de cliente entre español e inglés. ElevenLabs: úsala si necesitas voz en off o transcribir en español, y te sirve probar Scribe v3 con los créditos del plan.

### ¿Cuánto cuestan las IA para traducir?

MangaTranslate: desde €5.99/mes. DeepL y HeyGen figuran como Ver precios. ElevenLabs: desde US$6/mes. Si una ficha dice “Ver precios”, no lo confirmamos.

¿Haces una herramienta para esta tarea? [Puedes destacarla](https://queiauso.co/patrocinios).
